If the U.S. president killed himself, would it be presidential assassination, ordinary homicide or suicide?

It would depend on what his agenda was by killing himself. If it was political, then it could be deemed an assassination of himself by himself rather than suicide. Suicides are personally motivated. Assassinations are politically motivated. So it depends on if he would be killing himself as a person or himself as the office he held.