How can i convert a windows 7 document into xp?

I recently downloaded a translation converter to read a Windows7 document sent to me. Unfortunately, any new document I now save on my XP is evidently Windows 7 so others cannot read it. Can I do anything other computer homicide or operator suicide?